Chinese

海底撈月

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

ピンイン

hǎidǐ lāoyuè [Phonetic:háidǐlāoyuè]

広東語の発音（粵拼）

hoi² dai² laau⁴ jyut⁶

動詞

無駄な努力をすること / （麻雀で）デッドウォールに到達する前に最後の牌を引いて勝ち役を完成させること

英語の意味

to make a futile effort / to complete a winning hand by drawing the final tile before reaching the dead wall

面对如此难以攻克的难题，，他的努力无疑只是海底捞月。。

こんな手に負えない難題に直面して、彼の努力は紛れもなく無駄な試みとなった。

Faced with such an insurmountable challenge, his efforts were undoubtedly nothing more than a futile attempt.