Chinese

早知拉尿，企到天光

IPA（発音記号）

/t͡so³¹ ti²⁴ lai̯¹¹ ɲi̯au̯⁵⁵ kʰi²⁴⁻¹¹ to⁵⁵ tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/

ピンイン

zǎo zhī lā niào ， qǐ dào tiān guāng

広東語の発音（粵拼）

zou2 zi1 laai1 niu6, kei5 dou3 tin1 gwong1

表現

客家語 慣用表現

（客家語）過去の行いを後悔する

英語の意味

(Hakka) to regret one's past behaviour

每当他犯错之后，总会深深感受到早知拉尿，企到天光的深意，从过去的错误中汲取教训。

彼は何度も失敗を犯すたびに、自分の過去を悔やむという深い意味を実感し、過ちから教訓を得ていた。

Whenever he made a mistake, he would deeply understand the lesson of regretting one's past behavior, learning from his errors.