Chinese

變鬼變怪

IPA（発音記号）

/pĩ²¹⁻⁵³ kui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹⁻⁵³ kuai²¹/

ピンイン

biàn guǐ biàn guài

注音符号

ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

bin3 gwai2 bin3 gwaai3

名詞

閩南語

変なことをする、いたずらをする、悪さをする、策略を巡らすといった行為を指す名詞／動名詞的表現（閩南語に由来する中国語の口語表現）

英語の意味

(Min Nan) to play tricks; to be up to some mischief; to use trickery

小明的變鬼變怪讓整個晚會充滿歡笑，成為大家津津樂道的話題。

シャオミンのいたずらがパーティー全体を笑いで満たし、皆の話題となった。

Xiaoming's pranks filled the entire party with laughter and became the topic of lively discussion among everyone.