Chinese

踏差

IPA（発音記号）

/ta

ピンイン

tà chā

注音符号

ㄊㄚˋ ㄔㄚ

広東語の発音（粵拼）

daap6 caa1

動詞

台湾閩南語 比喩的用法

（台湾語・福建語）足場を失って滑ること。比喩的に、人生で誤った一歩を踏み出すこと。

英語の意味

(Taiwanese Hokkien) to lose one's footing; to slip / (Taiwanese Hokkien, figurative) to take a wrong step in life

在湿漉漉的石板路上，李明不小心踏差，险些摔倒。

濡れた石畳の道で、李明はうっかり足元を崩して、危うく転びました。

On the slippery cobblestone path, Li Ming accidentally lost his footing and nearly fell.