Chinese

彌留之際

IPA（発音記号）

/mi³⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

ピンイン

míliúzhījì

広東語の発音（粵拼）

nei⁴ lau⁴ zi¹ zai³

フレーズ

慣用表現

差し迫った死の瞬間、臨終のとき

英語の意味

When one is ill and on one's deathbed.

在他彌留之際，全家人围绕在他的病床前，默默祈祷并陪伴着他走完生命最后的旅程。

彼が瀕死の際、家族全員が彼の病床の周りに集い、静かに祈りながら、彼の最後の旅路を共に歩みました。

When he was on his deathbed, his entire family gathered around his bedside, silently praying and accompanying him on his final journey of life.