Chinese

痴心妄想

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chī xīn wàng xiǎng

注音符号

ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

ci1 sam1 mong5 soeng2

表現

慣用表現

実現不可能なことを執拗に空想すること。かなうはずのない恋愛や成功などにしつこく執着して妄想するさま。

英語の意味

to obsessively fantasize about something that cannot come true

尽管局势已然明朗，，他依然陷入痴心妄想，，幻想着那些只在梦中才能实现的奇迹。。

状況がはっきりしているにもかかわらず、彼は依然として現実には不可能な幻想にとらわれ、夢の中だけで実現できる奇跡を夢見ている。

Although the situation is already clear, he still indulges in obsessive fantasies, imagining miracles that can only occur in dreams.