Chinese

徒弟伢子

IPA（発音記号）

/təu¹³ ti⁴⁵ ŋa̠¹³ t͡sz̩³/

ピンイン

tú dì yá zi

広東語の発音（粵拼）

tou4 dai6 ngaa4 zi2

名詞

湘語

徒弟伢子: （湘方言）追随者、弟子。親分や師匠について回り、雑用などをする若者・子分。

英語の意味

(Xiang) follower; apprentice; disciple

师傅不仅传授武艺，更注重培养徒弟伢子的品德，以期他日后成为正派英雄。

師匠は単に武術を教えるだけでなく、弟子の品格を磨くことに重点を置き、いつの日か彼が正義の英雄となることを期待しています。

Not only does the master impart martial arts, but he also focuses on nurturing the moral character of his disciple, hoping that he will one day become a righteous hero.