Chinese

百年歸老

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bǎi nián guī lǎo

注音符号

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ

広東語の発音（粵拼）

baak3 nin4 gwai1 lou5

表現

婉曲表現 慣用表現 高齢者関連

（婉曲的に、高齢者について）死ぬ

英語の意味

(euphemistic, of the elderly) to die

經歷了漫長人生的風雨，他坦然面對百年歸老的現實。

長い人生の嵐を乗り越え、彼は老衰による自然死という現実を穏やかに受け入れた。

After enduring the storms of a long life, he calmly accepted the inevitability of dying in old age.