Chinese

家庭病床

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ piŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

jiā tíng bìng chuáng

注音符号

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ

広東語の発音（粵拼）

gaa1 ting4 beng6 cong4

名詞

中国大陸

家庭病床とは、患者が病院ではなく自宅に病床（ベッドや簡易な医療設備）を設置し、在宅で療養・医療ケアを受ける形態を指す。中国本土で用いられる用語で、日本語では「自宅病床」「在宅病床」「家庭内病床」などと表現される。

英語の意味

(Mainland China) hospital bed set up at home; home sickbed

由于长期治疗需要，李大爷被安排在家中使用家庭病床接受日常护理。，。

長期の治療が必要なため、李さんは自宅用の病院ベッドを使用して日常の看護を受けるよう手配されました。

Due to the need for long-term treatment, Mr. Li was provided with a home hospital bed for daily care.