Chinese

國不堪貳

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ³⁵ pu⁵¹ kʰän⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹/

ピンイン

guóbùkān'èr [Phonetic:guó不kān'èr]

広東語の発音（粵拼）

gwok³ bat¹ ham¹ ji⁶

フレーズ

慣用表現

国家には二人の指導者は存在し得ない

英語の意味

a nation cannot have two leaders

在治理国家时，，古人常引用“國不堪貳”来警示：：一个国家不应有两个领导人，否则将陷入分裂与混乱。。

国を治める際に、古人は『国家は二つの指導者を持つことはできない』という原則を引用し、もしそうなると分裂と混乱に陥ると警告しました。

In governing a country, the ancients often invoked the principle that a nation cannot have two leaders to warn that a state should not be led by two rulers, lest it falls into division and chaos.