Chinese

棍棒底下出孝子

IPA（発音記号）

/ku̯ən⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

gùn bàng dǐ xià chū xiào zǐ

注音符号

ㄍㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ

広東語の発音（粵拼）

gwan3 paang5 dai2 haa6 ceot1 haau3 zi2

ことわざ

厳しくしつけることで、かえって良い子ども（孝行な子）が育つという考え方を表すことわざ。 / 甘やかすよりも、ときには厳しい態度や罰を与えるほうが、子どもの成長や徳行につながるという意味。

英語の意味

spare the rod and spoil the child

在培养孩子的过程中，，很多家长秉持着棍棒底下出孝子这一古训，，认为适当的的严格管教对孩子的成长十分重要。。

子供を育てる際、多くの親は『鞭打たぬ子は育たぬ』という諺を信じ、適度な厳しさが子供の成長にとって非常に重要だと考えています。

In raising their children, many parents adhere to the proverb 'spare the rod and spoil the child', believing that a certain degree of strict discipline is crucial for a child's development.