Chinese

惺惺作態

IPA（発音記号）

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

xīng xīng zuò tài

注音符号

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

sing1 sing1 zok3 taai3

表現

慣用表現

気取る / 真似をする / わざとらしい態度をとる

英語の意味

to be affected; to simulate; to have affected manners

在公共场合，，他总是惺惺作態，，仿佛刻意装出谦逊以博取他人的好感。。

公共の場では、彼はいつも気取った様子を見せ、他人からの好感を得ようと意図的に謙虚さを装っている。

In public, he always behaves in an affected manner, as if deliberately feigning humility to win others' favor.