Chinese

穩紮穩打

IPA（発音記号）

/wən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ wən²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

wěnzhāwěndǎ [Phonetic:wěnzhāwéndǎ]

広東語の発音（粵拼）

wan² zaat³ wan² daa²

フレーズ

慣用表現 比喩的用法

物事を着実かつ確実に進めるさま / 慌てず堅実に取り組むこと / 安全策を取りつつ、一歩一歩成果を積み重ねること

英語の意味

to go ahead steadily and strike sure blows (in war) / to go about things steadily and surely

在這場比賽中，他採取穩紮穩打的策略，一步步將勝利帶回家。

この試合で、彼は着実に進み確実に打撃を与える戦術を採用し、チームを勝利に導いた。

In this game, he adopted a strategy of going ahead steadily and striking sure blows, leading his team to victory.