Chinese

急起直追

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

jí qǐ zhí zhuī

注音符号

ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ

広東語の発音（粵拼）

gap1 hei2 zik6 zeoi1

表現

慣用表現

急いで立ち上がり、先行する人に追いつこうとするさま。 / 遅れを取り戻すために、懸命に追いかけること。

英語の意味

to rouse oneself immediately and catch up

在这场激烈的比赛中，虽然起初处于劣势，但他决定急起直追，成功逆转了局面。

この激しい試合では、最初は不利な状況でしたが、彼はすぐに立ち上がって追いつくことを決意し、見事に局面を逆転させました。

In this fierce competition, although he was at a disadvantage initially, he decided to rouse himself immediately and catch up, successfully turning the tide.