Chinese

血流成河

IPA（発音記号）

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵/

ピンイン

xuèliúchénghé

広東語の発音（粵拼）

hyut³ lau⁴ sing⁴ ho⁴

フレーズ

慣用表現

流血事件になる；多数の人々が殺される

英語の意味

to be a bloodbath; a large number of people are killed

在激烈的战斗中，双方的伤亡惨重，战场上血流成河。

激しい戦いの中で、両陣営は甚大な犠牲を払い、戦場は血の海となりました。

During the fierce battle, both sides suffered heavy casualties, and the battlefield turned into a bloody massacre.