Chinese

磕響頭

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

kē xiǎngtóu

動詞

頭を地面に打ち付ける音が聞こえるほどに叩きつける

英語の意味

to kowtow with one's head audibly knocking against the ground

在古老的祭祀儀式中，信徒們通常會磕響頭以表達對神明的虔誠。

古い祭祀の儀式において、信者たちは通常、神々への崇敬の念を示すために、頭が地面にぶつかるほどに頭を下げる習慣がある。

In ancient sacrificial ceremonies, believers usually kowtowed with their heads audibly knocking against the ground to express their devotion to the gods.