Chinese

高射炮打蚊子

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ d͡z̥z̩³/

ピンイン

gāoshèpào dǎ wénzi

フレーズ

慣用表現

大きなハンマーを使ってナットを割る

英語の意味

to use a sledgehammer to crack a nut

在处理日常琐事时，，他总喜欢高射炮打蚊子，，结果往往事倍功半。。

日常の些細な問題に対処するとき、彼はいつもナットを割るために大鎚を使い、その結果、効率が悪くなることが多い。

When dealing with everyday trivial matters, he always uses a sledgehammer to crack a nut, often resulting in inefficient outcomes.