Chinese

怒火中燒

IPA（発音記号）

/nu⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

nùhuǒzhōngshāo

広東語の発音（粵拼）

nou⁶ fo² zung¹ siu¹

フレーズ

慣用表現

激しい怒りが内にこもって燃え盛っている状態を表す中国語の成語。外にはまだ爆発していないが、内心では怒りが頂点に達していることを示す。

英語の意味

to burn with anger; to be furious

当听到不公正的消息时，他的怒火中燒，立即冲上前去替受害者发声。

不公平なニュースを聞いて、彼の怒りが燃え上がり、すぐに被害者のために声を上げた。

Upon hearing the injustice, his anger burned with fury, and he immediately stepped forward to speak up for the victims.