Chinese

內憂外患

IPA（発音記号）

/neɪ̯⁵¹ joʊ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

ピンイン

nèiyōuwàihuàn

広東語の発音（粵拼）

noi⁶ jau¹ ngoi⁶ waan⁶

フレーズ

慣用表現 国名形容詞

国内には不安や問題があり、国外からも危機や脅威にさらされている状態 / 内側のトラブルと外側のトラブルが同時に存在していること / 内政の混乱と外国からの侵略・圧力が重なっている状況

英語の意味

(of a country) internal and external troubles; internal upheaval and external invasions

這個國家正面臨內憂外患的挑戰，需要採取果斷措施來穩定局勢。

この国は国内の問題および国外からの脅威という挑戦に直面しており、状況を安定させるために断固たる措置を講じる必要があります。

This country is facing the challenge of internal and external troubles and needs to adopt decisive measures to stabilize the situation.