Chinese

擺攤子

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

ピンイン

bǎi tān zi

注音符号

ㄅㄞˇ ㄊㄢ ㄗ˙

広東語の発音（粵拼）

baai2 taan1 zi2

動詞

直訳 動賓構造 比喩的用法

屋台を出す、露店を開く / （比喩的に）事業・計画などの「場」を設ける、事業を構える / （比喩的に）大がかりな体制・組織を維持する／広げる / （比喩的に）大げさに構える、誇張して見せる

英語の意味

(literally) to set up a stall / (figuratively) to make plans for a project / (figuratively) to maintain a large staff or organization / (figuratively) to exaggerate; to overstate

每逢週末，，小明都會去市集擺攤子賣他親手製作的工藝品。。

毎週末、シャオミンは市場に行って、自分で作った工芸品を売るために屋台を開く。

Every weekend, Xiao Ming goes to the market to set up a stall and sell his handmade crafts.

擺⫽攤子 （ canonical ）