Chinese

和而不同

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

ピンイン

hé'érbùtóng [Phonetic:hé'ér不tóng]

広東語の発音（粵拼）

wo⁴ ji⁴ bat¹ tung⁴

フレーズ

慣用表現

意見が異なっていても調和がとれていること。多様性の中に統一性があること

英語の意味

harmonious even when there exists different opinions; unity in diversity

在多元文化交流中，我们坚持'和而不同'的 理念，既尊重个体差异，又追求共同繁荣。

多文化交流の中で、私たちは個々の違いを尊重しながら共通の繁栄を追求する、調和と多様性の共存という理念を大切にしています。

In multicultural exchanges, we adhere to the principle of unity in diversity, respecting individual differences while striving for common prosperity.