Chinese

濕熱

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵⁵ ʐɤ⁵¹/

ピンイン

shīrè

広東語の発音（粵拼）

sap¹ jit⁶

名詞

中国語 繁体字 漳州閩南語

（伝統中国医学）体内における「湿」と「熱」が結びついた病邪、あるいはその病的状態。しばしば尿路・腸・胆嚢・膣・肝臓などの感染症として現れ、発熱・炎症・黄疸・口の渇き・ねばつく感覚などを伴う。 / （漳州福建方言）ライチなどの果物を食べ過ぎることで起こる子どもの夏の病気。高熱・食欲不振・倦怠感などを特徴とする。 / 湿気と熱気がこもった状態、またはそうした環境。

英語の意味

(traditional Chinese medicine) damp-heat: symptoms of viral, bacterial or yeast infections, especially in the urinary tract, bowels, gallbladder, vaginal area and liver / (Zhangzhou Hokkien) a kind of summer disease of children caused by eating lychees or other fruits (with symptoms such as high fever and lack of appetite)

中醫在診治疾病時，，常常考慮濕熱因素，，認為其是導致尿路感染、、腸胃不適及及肝膽問題的的重要原因之之一一。。

伝統中医学では病気の診断と治療の際、湿熱の要因を重視し、それが尿路感染、胃腸の不調、そして肝胆の問題につながる重要な原因の一つとされています。

In diagnosing and treating illnesses, traditional Chinese medicine often considers damp-heat as a significant factor that can lead to urinary infections, gastrointestinal discomfort, and issues with the liver and gallbladder.