Chinese

甘苦與共

IPA（発音記号）

/kän⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/

ピンイン

gān kǔ yǔ gòng

注音符号

ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

gam1 fu2 jyu5 gung6

表現

慣用表現

喜びや悲しみを分かち合う（通常は「悲しみ」の部分を強調する）

英語の意味

to share the joys and sorrows (usually emphasising the “sorrow” part)

经过多年的相处，他们经历了风雨兼程，始终甘苦與共。

長い年月を共にし、様々な困難を乗り越えた彼らは、常に喜びと悲しみを分かち合ってきた。

After years of being together, they went through many challenges, always sharing joys and sorrows.