Chinese

拍更

IPA（発音記号）

/pʰaʔ²⁻⁴ kẽ³³/

ピンイン

pāi gēng

注音符号

ㄆㄞ ㄍㄥ

広東語の発音（粵拼）

paak3 gang1

動詞

潮州語

（潮州語）夜警を鳴らす

英語の意味

(Teochew) to sound the night watches

在古镇的静谧夜晚，老人们依然拍更，传承着传统夜间守望的仪式。

古い町の静かな夜に、年配者たちは今なお夜警の鐘を鳴らし、伝統的な夜間見張りの儀式を受け継いでいる。

On the tranquil nights of the ancient town, the elders still sound the night watches, preserving the traditional nocturnal vigil.