Chinese

繼往開來

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ laɪ̯³⁵/

ピンイン

jìwǎngkāilái

広東語の発音（粵拼）

gai³ wong⁵ hoi¹ loi⁴

動詞

先人の事業を受け継いで発展させ、後世に新しい道を切り開くこと。 / 過去の成果を基礎として、未来へと新たな展開をもたらすこと。

英語の意味

to carry on predecessors' work and open up a new path for posterity

在新的時代，我們應當繼往開來，不僅傳承歷史智慧，還要勇於創新。

新しい時代において、私たちは先人の業績を引き継ぎ、後世に新たな道を切り拓くべきであり、歴史の知恵を継承するだけでなく、革新にも挑戦する必要がある。

In this new era, we should carry on our predecessors' work and open up a new path for posterity, not only inheriting the wisdom of history but also daring to innovate.