Chinese

掛花

IPA（発音記号）

/ku̯ä⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

ピンイン

guà huā

注音符号

ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄚ

広東語の発音（粵拼）

gwaa3 faa1

動詞

書面語 婉曲表現

花が咲く・開花する / 負傷する（出血して苦しむ）

英語の意味

(literary) to blossom; to bloom; to flower / (literary, euphemistic) to be wounded (and suffering from bleeding) in action

夜深人靜時，，庭院裡的梅花悄悄掛花，，猶如夢境般美麗。。

深夜、庭の梅が静かに咲き誇り、まるで夢のような美しさを醸し出していた。

Late at night, the plum blossoms in the courtyard quietly blossomed, creating a dreamlike beauty.