Chinese

言傳身教

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

yánchuánshēnjiào

広東語の発音（粵拼）

jin⁴ cyun⁴ san¹ gaau³

フレーズ

慣用表現

言葉と行いの両方で模範を示して教えること。口頭で教えるだけでなく、自らの行動を通して指導すること。

英語の意味

to teach by personal example as well as verbal instruction

一位偉大的教師總是通過言傳身教來啟發學生，讓他們在生活中體驗學習的重要性。

偉大な教師はいつも、口頭だけでなく自らの行動で指導することにより、学生たちに生活の中で学ぶことの重要性を実感させます。

A great teacher always inspires students by teaching by personal example as well as verbal instruction, allowing them to experience the importance of learning in life.