Chinese

絕對領域

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

ピンイン

juéduì lǐngyù

名詞

俗語

ミニスカートの裾とサイハイソックスの間にできる、太ももの露出した部分を指すスラング表現。主にアニメ・漫画・ゲーム（ACG）文化において、萌え要素として扱われる。

英語の意味

(ACG slang) exposed skin of the thigh between the hem of a miniskirt and thigh-high socks

在夏日音樂節上，，女孩們穿著迷你裙配著過膝襪，，展示出迷人的的絕對領域。。

夏の音楽フェスでは、少女たちがミニスカートと太ももまでのソックスを身にまとい、魅力的な絶対領域を披露していた。

At the summer music festival, the girls wore miniskirts paired with thigh-high socks, showcasing their mesmerizing absolute territory.