Chinese

取之無禁

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

ピンイン

qǔzhīwújìn

フレーズ

慣用表現

（資源などが）無尽蔵であること。いくら使っても尽きないさま。

英語の意味

Synonym of 取之不盡，用之不竭／取之不尽，用之不竭 (qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, “(of resources) inexhaustible”).

這片海域中的魚類資源豐富得仿佛取之不盡，長久以來一直維持著生態平衡。

この海域にある魚類資源は非常に豊富で、まるで枯渇しないかのように、長い間生態系のバランスを保ってきました。

The fish resources in this maritime area are so abundant that they seem inexhaustible, and they have long maintained the ecological balance.