Chinese

一筆抹殺

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

ピンイン

yībǐmǒshā [Phonetic:yìbímǒshā]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bat¹ mut³ saat³

フレーズ

慣用表現

一筆で書き消すこと。転じて、物事や人を完全に否定したり、存在しなかったかのように扱うこと。

英語の意味

to blot out at one stroke; to condemn out of hand; to totally negate

在辯論中，他一筆抹殺了對手精心構建的論點，令全場嘆為觀止。

討論中、彼は相手が緻密に構築した論点を一筆で消し去り、会場を驚嘆の声に包んだ。

During the debate, he blotted out his opponent's meticulously constructed arguments at one stroke, leaving the audience in awe.