Chinese

金手指

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jīnshǒuzhǐ [Phonetic:jīnshóuzhǐ]

広東語の発音（粵拼）

gam¹ sau² zi²

名詞

金メッキされたプリント基板端子部分（エッジコネクタの接点） / ご都合主義的なプロット装置（キャラクターにとって都合が良すぎる設定や能力）

英語の意味

traces on a printed circuit board; an edge connector / implausible plot that is beneficial to the character

在新设计的主板上，工程师们特别注意金手指的制作以确保信号传输的稳定性。

新しく設計されたマザーボードでは、エンジニアたちは信号伝送の安定性を確保するためにプリント基板のトレースの製造に特に注意を払いました。

On the newly designed motherboard, engineers paid special attention to the fabrication of the printed circuit board traces to ensure stable signal transmission.