Chinese

一蟹不如一蟹

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ i⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

ピンイン

yī xiè bùrú yī xiè [Phonetic:yí xiè 不rú yí xiè]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ haai⁵ bat¹ jyu⁴ jat¹ haai⁵

フレーズ

慣用表現

それぞれが前のものより悪く、どれも大したことがないさまを表すことわざ。

英語の意味

each one is worse than the one before

在这家老店里，新推出的糕点一蟹不如一蟹，顾客纷纷表示怀念旧时的味道，

この老舗では、新しく提供される和菓子が前のものよりもどんどん劣っていき、客は昔の味を懐かしむようになっています。

At this old shop, the newly introduced pastries are getting worse and worse, with each one being inferior to the previous, prompting customers to reminisce about the flavors of the past.