Chinese

磕壁

IPA（発音記号）

/kʰap̚⁴⁻³² piaʔ³²/

ピンイン

kē bì

広東語の発音（粵拼）

hap6 bik1

動詞

アモイ語 漳州閩南語

壁にぶつかる / 壁に頭をぶつける

英語の意味

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to bash against a wall

每当他遇到困难时，总喜欢磕壁以发泄内心的不满，但这并不能解决问题。

彼は困難に直面するたびに、内に秘めた不満を発散するために壁をたたいたが、それでは問題は解決しなかった。

Whenever he faced difficulties, he would bash against a wall to vent his inner frustrations, though it didn't solve the problem.