Chinese

不平等條約

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/

ピンイン

bùpíngděng tiáoyuē [Phonetic:不píngděng tiáoyuē]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ping⁴ dang² tiu⁴ joek³

名詞

不平等条約（帝国主義国が弱い国に強制する条約）

英語の意味

unequal treaty (treaty forced upon weaker nations by imperialist power)

在十九世纪，许多弱小国家被迫签订不平等條約，从而失去了宝贵的主权。

19世紀、多くの弱小国は貴重な主権を失う代わりに、不平等条約を強制的に締結させられた。

In the 19th century, many weaker nations were forced to sign an unequal treaty, thereby losing their precious sovereignty.