Chinese

玉露

IPA（発音記号）

/y⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

ピンイン

yù lù

注音符号

ㄩˋ ㄌㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

juk6 lou6

名詞

玉露（ぎょくろ）は、日本茶の一種で、旨味が強く高級とされるお茶。 / 植物名としての「玉露」は、ハオルチア属の多肉植物「ハオルチア・クーペリー」の和名・別名としても用いられることがある。 / 詩的表現としての「玉露」は、玉のように美しい露、特に澄んだ秋の朝露などを形容する語としても用いられる。

英語の意味

dew on an autumn morning that appears as clear as jade / Haworthia cooperi / gyokuro (a type of shaded green tea)

在凉爽的秋晨中，花园里的一片花瓣上悄然凝结着晶莹剔透的玉露，宛如大自然的精灵。

涼やかな秋の朝、庭園の一枚の花びらに静かに翡翠の露が結ばれ、まるで自然の精霊のように輝いていた。

On a cool autumn morning, a petal in the garden quietly gathered a droplet of jade dew, as if it were a sprite of nature.