Chinese

櫻桃小丸子頭

IPA（発音記号）

/iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

Yīngtáo Xiǎowánzǐ tóu

広東語の発音（粵拼）

jing¹ tou⁴ siu² jyun⁴⁻² zi² tau⁴

名詞

ユーモラス

櫻桃小丸子頭：日本のアニメ『ちびまる子ちゃん』（中国語タイトル『櫻桃小丸子』）の主人公・まる子のような、おかっぱ頭（ボブカット）の髪型を指す中国語の表現。多くの場合、子供っぽく、ややコミカルでレトロな印象のある丸みの強いおかっぱを指す。

英語の意味

(humorous) bowl cut (hairstyle)

今晚小明剛剪完櫻桃小丸子頭，看起來非常俏皮有趣。

今晩、ショウミンはさっきユーモラスなボウルカットのヘアスタイルにしたばかりで、とてもかわいらしく見えます。

Tonight, Xiaoming just got a humorous bowl cut hairstyle, and it looks delightfully playful.