Chinese

癸丑

IPA（発音記号）

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

guǐchǒu [Phonetic:guíchǒu]

広東語の発音（粵拼）

gwai³ cau²

名詞

癸丑：中国の干支における60項目のうち第50番目にあたる年または日。十干の「癸」と十二支の「丑」が組み合わさったもの。五行では「水」に属し、「水の丑（うし）」と説明されることがある。

英語の意味

The fiftieth term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as "Water Ox" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac.

在癸丑年，农民们忙于播种希望的种子。

水の丑年に、農民たちは希望の種をまくために忙しく働いています。

In the year of the Water Ox, the farmers are busy sowing the seeds of hope.