Chinese

共患難

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/

ピンイン

gòng huàn nàn

注音符号

ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

gung6 waan6 naan6

動詞

苦楽を共にする；幸福も不幸も分かち合う

英語の意味

to go through thick and thin together; to share weal and woe

在逆境中，我们选择一起共患難，无论未来多么坎坷。

逆境にあっても、私たちは共に困難を乗り越える道を選び、どんな未来が待っていようとも共に進んでいく。

In the face of adversity, we choose to go through thick and thin together, no matter how arduous the future may be.