Chinese

肥宅快樂水

IPA（発音記号）

/feɪ̯³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

féi zhái kuài lè shuǐ

注音符号

ㄈㄟˊ ㄓㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄕㄨㄟˇ

広東語の発音（粵拼）

fei4 zaak6 faai3 lok6 seoi2

固有名詞

ネット用語 ユーモラス 新語

（新語、インターネットスラング、ユーモラスな）ソフトドリンク、特にコカコーラ

英語の意味

(neologism, Internet slang, humorous) soft drinks, especially Coca-Cola

在一个炎热的夏日傍晚，一瓶冰镇肥宅快樂水让宅男们瞬间恢复活力。

蒸し暑い夏の夕暮れ、冷やされたソフトドリンク、特にコカコーラがオタクたちの活力を一瞬で取り戻させました。

On a hot summer evening, a chilled soft drink, especially Coca-Cola, instantly revitalized the homebodies.