Chinese

草蓆仔

IPA（発音記号）

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤ

ピンイン

cǎo xí zǎi

広東語の発音（粵拼）

cou2 zek6 zai2

名詞

台湾閩南語

草蓆；藁で編んだむしろ / （台湾語福建語）草蓆

英語の意味

(Taiwanese Hokkien) straw mat

夏日午後，他在自家庭院裡鋪上了草蓆仔，不僅遮擋強烈的陽光，還喚起了對傳統生活方式的懷念。

夏の午後、彼は自宅の中庭に藁のマットを敷き、強い日差しを遮るだけでなく、伝統的な生活様式への郷愁を呼び起こしました。

On a summer afternoon, he laid a straw mat in his courtyard; it not only shielded him from the harsh sunlight but also evoked a nostalgia for traditional living.