Chinese

金鳳

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

ピンイン

jīn fèng

注音符号

ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

gam1 fung6

名詞

書面語 閩南語 東閩語 別形 古風 固有名詞

（文語）金色の鳳凰形の香炉 / （文語）金色の鳳凰文様の布地 / （文語）金色の鳳凰形の宝飾品 / （古語または福建語、閩東語）ホウセンカ（Impatiens balsamina） / （文語）撥弦楽器（例：琵琶、古琴、古筝）

英語の意味

(literary) golden fenghuang-shaped censer / (literary) golden fenghuang pattern on fabric / (literary) golden fenghuang-shaped jewellery / (archaic alternative name or Hokkien, Min Dong) garden balsam (Impatiens balsamina) / (literary) plucked stringed instrument (e.g. pipa, guqin, guzheng)

在古代宫廷中，每逢重大庆典，侍者们总会点燃一座镶有宝石的金鳳，以示祥瑞。

古代の宮廷では、重要な祝典が行われるたびに、侍者たちはいつも宝石があしらわれた黄金の鳳凰形香炉に火を灯し、吉兆を示していました。

In ancient palaces, during every grand celebration, attendants would invariably light a jeweled golden fenghuang-shaped censer to signify auspiciousness.