Chinese

偷工減料

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

tōu gōng jiǎn liào

注音符号

ㄊㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

tau1 gung1 gaam2 liu6

表現

慣用表現

粗雑な仕事をし、劣悪な材料を使う

英語の意味

to do shoddy work and use inferior materials

这家工厂为了节省成本，经常偷工減料，导致产品质量严重下滑。

この工場はコスト削減のために、しばしば手抜きをしており、その結果、製品の品質が大幅に低下しています。

This factory, in order to reduce costs, frequently does shoddy work and uses inferior materials, resulting in a significant decline in product quality.