Chinese

情意綜

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ³⁵ i⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

ピンイン

qíngyìzōng

名詞

古風

心理学や日常会話で用いられる「情意綜（情意综）」は、中国語の「情结（qíngjié）」と同義で、特定の対象・経験・感情に対して心の中に形成される、複雑かつ持続的な情緒的結び付きやこだわり、しこり、執着心などを指す名詞です。

英語の意味

(psychology, dated) Synonym of 情結／情结 (qíngjié, “complex”).

他的童年遭遇塑造出一個解不開的情意綜，深深影響了他成年後的情緒與行為。

彼の幼少期の苦しい経験は、解消しがたい心理的コンプレックスを形作り、大人になってからの彼の感情と行動に深い影響を与えた。

The painful experiences of his childhood forged an unshakeable psychological complex that deeply influenced his emotions and behaviors in adulthood.