Chinese

打爛砂盆問到篤

IPA（発音記号）

/taː³⁵ laːn²² saː⁵⁵ pʰuːn²¹ mɐn²² tou̯³³ tʊk̚⁵/

ピンイン

dǎ làn shā pén wèn dào dǔ

広東語の発音（粵拼）

daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1

フレーズ

広東語 慣用表現

（広東語）何かの真相を突き止めるために質問し続ける

英語の意味

(Cantonese) to keep asking questions to get to the bottom of something

小明在會議中不斷打爛砂盆問到篤，試圖查明新方案的每一個細節。

小明は会議中、絶え間なく徹底的に質問を重ね、新しい提案のあらゆる細部を明らかにしようとした。

Xiaoming kept asking probing questions during the meeting, trying to uncover every detail of the new proposal.