Chinese

核冬天

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

hédōngtiān

広東語の発音（粵拼）

hat⁶ dung¹ tin¹

名詞

核兵器の大規模な使用により、大気中に舞い上がった塵や煙が太陽光を遮ることで、地球規模で気温が大きく低下し、長期にわたる寒冷化や作物不作などを引き起こすとされる現象。また、そのような状態に陥った地球や世界の比喩的表現。

英語の意味

nuclear winter

如果发生大规模冲突，核冬天将导致全球气温骤降，给人类带来极大灾难。

大規模な紛争が発生すれば、核の冬が世界の気温を急激に下げ、人類に大きな災害をもたらすだろう。

If a large-scale conflict were to occur, nuclear winter would lead to a sudden drop in global temperatures, bringing immense disasters to humanity.