Chinese

囧態

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

jiǒng tài

注音符号

ㄐㄩㄥˇ ㄊㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

gwing2 taai3

名詞

新語 俗語

衝撃的で気まずい状態、恥ずかしさ

英語の意味

(neologism, slang) state of being shocking and awkward; embarrassment

他在聚会中意外展示了他的囧態，引得周围人们纷纷拍手大笑。

彼はパーティーで思いがけずぎこちない様子を見せ、周囲の人々は次々と拍手と笑いに包まれた。

At the party, he unexpectedly exhibited an awkward state, causing those around him to burst into applause and laughter.