Chinese

違約金

IPA（発音記号）

/weɪ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

wéi yuē jīn

注音符号

ㄨㄟˊ ㄩㄝ ㄐㄧㄣ

広東語の発音（粵拼）

wai4 joek3 gam1

名詞

債務不履行や契約違反をした際に支払うべき金銭的な補償 / 契約であらかじめ取り決められた損害賠償金 / 違反に対する罰金的な性格をもつ金銭の支払い

英語の意味

liquidated damages (in the form of monetary compensation); penalty

如果客户违反合同，他们需要支付違約金以弥补违约所造成的损失。

もし顧客が契約に違反した場合、契約違反による損失を補うために、清算済みの損害賠償金を支払う必要があります。

If the client breaches the contract, they are required to pay liquidated damages to compensate for the losses incurred due to the breach.