Chinese

賤骨頭

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

ピンイン

jiàn gú tou

注音符号

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ

広東語の発音（粵拼）

zin6 gwat1 tau4

名詞

蔑称 攻撃的 ユーモラス

卑しく下劣な人 / 自尊心に欠ける人 / 価値のないろくでなし

英語の意味

(derogatory, offensive) one who has no respect or sense of shame for oneself; miserable wretch; worthless bastard / (derogatory or humorous, offensive) one who willingly puts oneself through difficulty and hardship

他這個賤骨頭不但毫無廉恥，還經常欺壓弱小。

あいつはただの恥知らずのろくでなしで、弱き者たちを日常的にいじめている。

That shameless scumbag not only has no sense of decency, but also frequently bullies the weak.