Chinese

伏案

IPA（発音記号）

/fu³⁵ ˀän⁵¹/

ピンイン

fú'àn

広東語の発音（粵拼）

fuk⁶ on³

動詞

机にかがむ（書く、読むなどするため）

英語の意味

to bend over one's desk (to write, read, etc.)

每当夜深人静时，他总是伏案写作，希望能在寂静中捕捉灵感。

夜が静かになると、彼はいつも机に身をかがめて執筆し、静けさの中でインスピレーションを求める。

Whenever the night quiets down, he always bends over his desk to write, hoping to capture inspiration in the silence.