Chinese

金甌無缺

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/

ピンイン

jīn'ōuwúquē

広東語の発音（粵拼）

gam¹ au¹ mou⁴ kyut³

フレーズ

慣用表現 書面語 比喩的用法

欠点のない黄金の杯 / 強固で侵略されない国家

英語の意味

(literary) faultless golden chalice / (literary, figurative) firm uninvaded nation

在国家博物馆的特别展览中，那件被誉为金甌無缺的珍宝吸引了世界各地的专家慕名而来。

国立博物館の特別展示で、完璧な黄金の杯と称されるその宝物は、世界各国の専門家を魅了しました。

At the special exhibition in the national museum, the artifact known as the faultless golden chalice attracted experts from around the globe.